“Va a rivedere le rose. Capirai che la tua è unica al mondo”.
“Quando ritornerai a dirmi addio ti regalerò un segreto”.
Il piccolo principe se ne andò a rivedere le rose.
“Voi non siete per niente simili alla mia rosa, voi non siete ancora niente”, disse.
“Nessuno vi ha addomesticato e voi non avete addomesticato nessuno. Voi siete come era la mia volpe. Non era che una volpe uguale a centomila altre.
Ma ne ho fatto il mio amico e ne ho fatto per me unica al mondo”.
E le rose erano a disagio.
“Voi siete belle, ma siete vuote”, disse ancora. “Non si può morire per voi. Certamente, un qualsiasi passante crederebbe che la mia rosa vi rassomigli, ma lei, lei sola, è più importante di tutte voi, perché è lei che ho innaffiato. Perché è lei che ho messo sotto la campana di vetro, perché è lei che ho riparato col paravento. Perché su di lei ho ucciso i bruchi (salvo due o tre per le farfalle). Perché è lei che ho ascoltato lamentarsi o vantarsi, o anche qualche volta tacere. Perché è la mia rosa”.
E ritornò dalla volpe.
“Addio”, disse.
“Addio”, disse la volpe. “Ecco il mio segreto. È molto semplice: non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi“.
“L’essenziale è invisibile agli occhi”, ripeté il piccolo principe, per ricordarselo.
“È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante”.
“È il tempo che ho perduto per la mia rosa…” sussurrò il piccolo principe per ricordarselo.
“Gli uomini hanno dimenticato questa verità. Ma tu non la devi dimenticare.
Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa…”
“Io sono responsabile della mia rosa…”, ripetè il piccolo principe per ricordarselo.
_______________________
Nel passaggio dal vecchio blog a qui sono andati persi i commenti a questo post che riporto qui sotto.
COMMENTI
Nani
Grazie per questo estratto , in questi giorni mi interrogo molto sul mio “addestramento” e sui suoi frutti futuri.
extramamma
Ogni tanto noi genitori dovremmo rileggerci queste pagine, proprio per capire quanto è importante il nostro “lavoro”: in certe occasioni per fare un passo indietro, un respiro profondo e ritrovare la calma. E capire che il nostro principio ispiratore deve sempre proprio l’amore. Sembra banale, ma non è sempre facile.
Ciao extramamma
vale
questo è un libro culto, per tutti i tempi… “L’essenziale è invisibile agli occhi” è una delle mie frasi…
Silvia
Per bambini, adulti, anziani.
Non solo per ciò che riguarda la maternità, ma la vita. Tutta.
Luca
poesia.
Non ci sono altre parole, è poesia e Verità.
Grazie x avermi fatto rileggere questo passaggio così intenso
Silvia gc
Un brano essenziale di un libro vitale.
Mia madre l’ha letto a mio figlio qualche mese fa, cioè quando lui aveva intorno a 4 anni e mezzo. Pensavo fosse presto, ed invece lo ha adorato, memorizzato, percepito, modo suo capito. Povera la mia mamma: non ha potuto fermarsi fino alla fine, ha dovuto leggerlo di un fiato in un giorno…
Mai sottovalutare i bambini.
Mondopapy
Anchio sono responsabile della mia rosa? A volte ci sentiamo indegni o incapaci di essere responsabili di qualcosa….
Dolce post, dolce donna….
Silvia
Io questo passaggio lo interpreto in tanti modi.
Uno è quello, a me tanto caro, della cura.
Sta a noi rendere uniche e preziose le persone che abbiamo intorno. Attraverso la cura e la dedizione, declinazioni dell’amore ma, almeno uditivamente, meno abusate.
E’ la dedizione che rende unici i rapporti, nell’attenzione e anche nella capacità di ascoltare (“è lei che ho ascoltato”).
La responsabilità è per sempre.
Sabrina
ciao Silvia,
è la prima volta che ti scrivo, ma è da molto che ti leggo (da quando sono rimasta incinta… dal giorno stesso che l’ho scoperto: il 28.11.08) ora sono al IV mese e aspetto due gemellini… io non sono una che scrive nei blog, non so perchè ma non l’ho mai fatto… Ora però che hai messo questo pezzo del Petit Prince non mi sono più potuta esimere! E’ un libro senza tempo, senza età e anche se l’ho letto decine di volte, ogni volta mi insegna qualcosa di nuovo. Questo brano poi, lo so a memoria, giuro!
Complimenti per il tuo sito, è bello, fresco, preciso ma non dottrinale, accogliente ma non morboso… Brava, sono contenta di averti incontrata (almeno sul web!)
ciao, a presto! Sabrina
Silvia
Sabrina, grazie.
E’ un complimento bellissimo, soprattutto il “non dottrinale”, qualità a cui tengo molto perchè di dottrina è strapieno il Web.
Commenta quando e come vuoi. I commenti alimentano realmente i blog, che per antonomasia, vivono di scambi e intrecci.
Scoprire i pensieri delle tante persone che passano qui ogni giorno è il più bel regalo.
Ultimi commenti